Out Now! BookIsh Plaza eZine May 2016

6 05 2016

foto BP mei 2016

The MAY issue of BookIsh Plaza eZine is out now!
BookIsh Plaza is your online bookshop for (Dutch)Caribbean literature.

In this issue:

  • The Caribbean in the 2nd World War
  • Learn to Write Poetry In Papiamentu
  • New Literary Prize
  • Third book for Rosabelle Illes named Title
  • And much more………

Read & Share the ezine!

BOOKISH PLAZA eZINE nr.51 May 2016

Visit BookIsh Plaza for our New Arrivals!

 





Out Now! BookIsh Plaza eZine March 2016

28 02 2016

foto ezine march(3)

The MARCH issue of BookIsh Plaza eZine is out now!
BookIsh Plaza is your online bookshop for Caribbean literature.

In this issue:

  • 50th Anniversary Reissue of Jean Rhys’ Novel
  • Literary Celebration 30 Years Celebration Independence Aruba
  • 2016 Year of the Book
  • New Arrivals
  • Soon for Sale books
  • And more….

BOOKISH PLAZA eZINE nr.49 MARCH 2016

Visit BookIsh Plaza for our new arrivals!





Papiamento Language Crossing Borders

26 04 2014

Margutte Malvinas

Papiamento is crossing borders as of 2008 with the poems by poet/writer Quito Nicolaas.

For a long time the author Quito Nicolaas is publishing his poems in Aruba, Holland and other islands in the Kingdom. Nearly in all local papers his poems were published for a wide range of reader. Like in the Caribbean he also performed on different stages in Holland with his Papiamento poems,  explaining the content of his work.

The last decade he is also being recognised on the international level. As of 2008 his Papiamento crossed the borders and captivated the hearts of other peoples who  lost their hearts to the idyllic life of Aruba, its nature, its lovely people and the dreams for the future. That year a haiku of the author came out  in Albania in the magazine Haik Albania. China also was interested in his works and in 2009 ‘Scultura di Santo’, one of his poems, was published in The Dictionary of International Contemporary Poets. Not much later Revista Biografia from Brazil wanted to publicize his poem ‘Encuentro’ among others.

Canada was the next country in 2011 who publicized the poem ‘Deseo/Desire’ in the ezine World Poetry Reading Series. Argentine was next in 2013 and in the anthology Arte Poética; Antología Internacional de Poesía, two poems ‘Paisaje Lirico’ and ‘Pintura Corporal’ translated into Spanish by Ramon Todd Dandaré, were published.

Quito Nicolaas April 2014This year (2014) Poems for the Hazara: A Multilingual Poetry Anthology was published which has two poems by the author, namely ‘Conversation’ and ‘Betrayal’. And not long ago the magazine Margutte from Italy asked the author if they can publish his poems. One of the poems ‘Malvinas’ was translated into Italian.

In this way our maternal language Papiamento and our literature crossed the Caribbean border and travelled the world where peoples of Europe, Asia, North- and South America took notice of them. Not only were these continents introduced to the poetic art of this Aruban poet, but they also got to know the island of Aruba and our maternal language of Papiamento.

The works of Quito Nicolaas can be found at BookIsh Plaza.

Photo: I. de Cuba





Book Launch ‘Nameless’

1 08 2013

Book launch Nameless

The Aruban poet Jermin Bell will be making his debut tomorrow at the Biblioteca Nacional Aruba (library).
The poetry book will be soon available @ BookIsh Plaza





NEW! BookIsh Plaza Ezine January Issue

6 01 2013

New arrivals BP

In the newest BookIsh Plaza Ezine of 2013 an interview with HALA in Holland, a young group of Aruban poets challenging the spoken and the written word in the Netherlands. Furter on much more bookish news.

Enjoy the reading.

Read it @ BookIsh Plaza Ezine nr 12, JAN 2013





NEW! BookIsh Plaza Page on Facebook

13 11 2012

BookIsh Plaza has a page on facebook with new and interesting Caribbean books in diverse lanuanges, an agenda and pictures of events.
Do like the page if your into books.

Click on BookIsh Plaza Facebook Page & like it!





Dutch Caribbean Art Expo Coming Sunday

14 09 2012