20 New Papiamento Children’s Books Published

12 01 2018

20 New Papiamento children’s books were developed by the Language Project of the Department of Education in Aruba for use in the primary schools and the exam classes of the secondary schools. Papiamento is a creole language exclusively spoken on the islands of Aruba, Curaçao and Bonaire (Caribbean).

A group of local collaborators, but also internacional persons, wrote, translated, illustrated and edited the material. A varied offer of original works and three translations was the result.

The themes of the books were selected according to the age group. For the primary schools the topics are: friendship, bullying, nature conservation, sports, stamina and teambuilding. Topics selected for the teens are: peer pressure, love, social life, teen pregnancy and drug abuse.

Authors who collaborated are: Desiree Croes, Lorena Boekhoudt-Almary, Beth Briñez Albertsz, Danielle Janga, Marvis Engelhardt, Shaila Vrolijk, Desiree Correa, Yolanda Croes, Diana Marchena-Martes, Ria Arrindell-Broeks, Gina Ramsbottom, Diana Lebacs (Curaçao), Loekie Morales (St. Maarten) and Sally Green (England).

The books are not for sale, but are available at the local library in Aruba.

Read more articles in our new BOOKISH PLAZA eZINE nr. 68 JANUARY 2018 edition.
Just out now!

Visit BookIsh Plaza for our New Arrivals!





Aruban Author included into Dictionary of Caribbean an Afro-Latin America

3 06 2016

13344682_10201698300095807_5778742544738637932_n

 

 

Its our privilege to announce that the biography and bibliography of QUITO NICOLAAS, Aruban author based in The Netherlands, will be published in the “Dictionary of Caribbean and Afro-Latin American Biography” edited by Franklin Knight & Henry Louis Gates Jr., on 21rst of July 2016 by the Oxford University Press.

 

 

 

 

10170764_4131034130710_1987486041851547118_n
The Dictionary of Caribbean and Afro-Latin American Biography is a major biographical reference work covering the lives and legacies of notable Afro-descendants from the Caribbean and Latin American, men and women from all eras and walks of life. This groundbreaking resource provides unprecedented coverage of the region through the lives of its people.

The dictionary can be purchased at Oxford University Press.

Some publications by Quito Nicolaas are the novels Verborgen leegte (2010) and Sombra di recuerdo (2013), the trilingual poetry book Bos pa planta (2011) and the anthology Cucuisa Cabisha/Als de aloë sluimert (2015).

All available @ BookIsh Plaza.

PHOTO: ARTN Photography





Out Now! BookIsh Plaza eZine May 2016

6 05 2016

foto BP mei 2016

The MAY issue of BookIsh Plaza eZine is out now!
BookIsh Plaza is your online bookshop for (Dutch)Caribbean literature.

In this issue:

  • The Caribbean in the 2nd World War
  • Learn to Write Poetry In Papiamentu
  • New Literary Prize
  • Third book for Rosabelle Illes named Title
  • And much more………

Read & Share the ezine!

BOOKISH PLAZA eZINE nr.51 May 2016

Visit BookIsh Plaza for our New Arrivals!

 





Out Now! February Issue BookIsh Plaza eZine 2015

4 02 2015

unnamed

In this Edition:
– Symposium Papiamentu Language Union
– Book launch ‘Moonlight on the Waves ‘
– Events Calendar
– Educational film ‘A kippah in the Caribbean’
– New books

Read it @ BOOKISH PLAZA eZINE nr.38 FEBRUARY 2015





Book Launch ‘Nameless’

1 08 2013

Book launch Nameless

The Aruban poet Jermin Bell will be making his debut tomorrow at the Biblioteca Nacional Aruba (library).
The poetry book will be soon available @ BookIsh Plaza





NEW! BookIsh Plaza Ezine April Issue

15 04 2013

BP ezine april 2013

Commemorations next month brings historical events we should keep alive. Leading up to May we have tips of some historical books on the Caribbean during World War II. Also a long due interview with Aruban poet Sonia Ruiz. Soon for sale has again some interesting books.
And finally this Saturday the novel Verborgen leegte [Hidden Emptiness] by Quito Nicolaas in the picture at the Dutch Caribbean Book Club meeting. BookIsh Plaza will also be there with books by Quito Nicolaas and other Caribbean writers.
Enjoy this editon of the ezine with much more information. And do share our ongoing passion for books with your friends.

Read it @ BookIsh Plaza Ezine nr 16, APR 2013





BookIsh Plaza @ 2013 Arubadag

3 03 2013

Poster BP @ Arubdag smal

Check out our books @ BookIsh Plaza